SWISSPERFORM rappresenta due categorie die produttori: i produttori di opere audiovisive come produttori di film e i produttori di fonogrammi come i produttori di supporti audio.
Produttori di opere audiovisive
La notifica delle opere dev’essere effettuata alla Suissimage, che registra anche gli utilizzi delle opere audiovisive.
La guida per la notifica delle opere, pubblicata sul sito della Suissimage, fornisce maggiori chiarimenti.
Produttori di fonogrammi
Cosa fare
Notificare i diritti
SWISSPERFORM gestisce una banca dati nella quale sono documentate le registrazioni, comprese le informazioni sul produttore. SWISSPERFORM completa tali informazioni solo se ne è in possesso. In tale contesto, è importante che lei sia in possesso di un contratto valido con SWISSPERFORM.
I compensi di ripartizione possono essere calcolati per lei solo se nella banca dati è stato registrato il suo diritto su una registrazione.
Nel processo del claiming, le rivendicazioni sulle registrazioni vengono aggiornate annualmente. A tal fine, viene pubblicato un elenco Excel con tutte le registrazioni utilizzate nell’anno di ripartizione, sul quale è possibile registrare rivendicazioni aggiuntive e modificate.
Importante: Il periodo del claiming per l’anno di utilizzo 2024 su myswissperform si è concluso il 17 ottobre 2025. Il 28 novembre 2025, i produttori di fonogrammi riceveranno su myswissperform i rendiconti relativi alla ripartizione in base all’uso per l’anno 2024. L’invito alla registrazione su myswissperform sarà inviato tramite e-mail. Se non avete ricevuto questa e-mail, vi invitiamo a controllare anche la cartella spam o a contattarci direttamente all’indirizzo portal@swissperform.ch.
Comunicazione del fatturato
Con la dichiarazione del fatturato, i produttori di fonogrammi notificano il loro diritto a partecipare alla ripartizione in funzione del fatturato. Le quote degli aventi diritto che non raggiungono l’importo di CHF 50.– per ogni dichiarazione non saranno versate. Le comunicazioni del fatturato inferiore a CHF 500.– non verranno eseguite.
Le comunicazioni del fatturato avvengono esclusivamente tramite il modulo di notifica A che va inoltrato a SWISSPERFORM. Il formulario di notifica è disponibile in lingua tedesca, francese e inglese. Per poter prendere in considerazione la vostra relazione nella ripartizione connesse al fatturato (secondo la quota di mercato), è necessaria un’iscrizione valida a SWISSPERFORM. La nostra divisione membri sarà lieta di assistervi: info@swissperform.ch.
Per maggiori informazioni sulla procedura di ripartizione, consultare il Regolamento di ripartizione (in inglese).