PERCHÉ LA CULTURA È PREZIOSA.
SWISSPERFORM collabora con altre società di gestione svizzere, che rappresentano tutte i diritti degli autori. SWISSPERFORM è inoltre presente in molte organizzazioni mantello internazionali.
La SUISA rappresenta i diritti d’autore dei creatori e degli editori di musica in tutta la Svizzera. Ci assicuriamo che i compositori, i parolieri o gli editori ricevano un’indennità per i diritti d’autore, ogni volta che le loro opere vengono utilizzate in pubblico.
Suissimage tutela i diritti d’autore dei creatori cinematografici, quali sceneggiatori e registi, nonché i diritti dei titolari dei diritti d’autore come i produttori cinematografici. Hanno il mandato che detti aventi diritto ricevano un adeguatp compenso ler l'uso delle loro opere audiovisive.
ProLitteris è responsabile della gestione di determinati diritti (testi e immagine) in Svizzera e nel Lichtenstein. Si occupano della riscossione e della ripartizione dei compensi. Le ripartizioni si riferiscono alle opere stampate, alle opere su Internet e alle opere di diffusione.
La SSA è una società cooperativa d’autrici e autori di opere drammatiche, drammatico-musicali, coreografiche, audiovisive e multimediali. La missione principale della SSA consiste nel riscuotere i compensi per diritti d’autore derivanti dall’utilizzazione delle opere dei suoi membri e ripartirli.
Lo SCAPR è l'organizzazione internazionale delle società di gestione collettiva per lo sfruttamento dei diritti degli artisti interpreti ed esecutori. In particolare, stabilisce standard pratici e tecnici per lo scambio reciproco di informazioni sui soci e sul loro repertorio.
AEPO-ARTIS è l'organizzazione politica delle società europee di gestione collettiva dei diritti degli artisti interpreti. Rappresenta gli interessi dei suoi membri presso le autorità europee.
L'IFPI International è l'associazione mondiale delle imprese musicali (produttori di supporti audio e audiovisivi). I compiti della IFPI comprendono il monitoraggio del mercato musicale internazionale, la fornitura di dati e analisi e la tutela dei diritti nell'industria della musica registrata.
Consulenza, coaching, sostegno finanziario per la riqualificazione /
La fondazione per la riqualificazione degli artisti
c/o Szene Schweiz
Kasernenstrasse 15
8004 Zurigo
Il fondo di teleproduzione TPF ha come obiettivo la continuità nella creazione audiovisiva così come la promozione della varietà culturale e l’innovazione dei prodotti audiovisivi. /
Teleproduktions-Fonds GmbH
Zinggstrasse 16
3007 Berna
La fondazione di Previdenza Film e Audiovisione fpa offre soluzioni previdenziali per i lavoratori freelance, i lavoratori indipendenti del settore cinematografico così come per gli impiegati presso società audiovisive./
Fondazione di Previdenza Film e Audiovisione fpa
Casella postale
8031 Zurigo
La fondazione CAST permette ai lavoratori culturali di costruire un piano pensionistico e di assicurarsi contro i rischi di decesso e di invalidità. /
Charles Apothéloz Stiftung (CAST)
Kasernenstrasse 15
Casella postale 1775
8021 Zurigo
La fondazione è stata istituita per offrire un regime pensionistico professionale ottimale per il settore culturale. /
Fondation de prévoyance Artes & Comoedia
c/o Swiss Life Pension Services SA
Avenue du Rumine 13
Casella postale 1260
1001 Losanna
L’associazione gestisce un fondo a sostegno di creatori culturali professionisti in situazione di difficoltà economica e sociale. /
Suisseculture Sociale
Kasernenstrasse 23
8004 Zurigo
La Fondazione culturale svizzera per il settore audiovisivo sostiene progetti di interpreti e di produttori/produttrici o delle loro associazioni professionali.
Lo scopo della Fondazione consiste nella promozione della cultura nel settore della produzione di supporti audio e nell’impiego di supporti audio. /
Fondazione produttori di fonogrammi
c/o Von Graffenried & Cie Recht
Zeughausgasse 18
3011 Berna
La fondazione svizzera per la radio e la cultura SRKS/FSRC è promotrice e mediatrice di cultura radiofonica in tutte le regioni della Svizzera. /
Fondazione Svizzera per la radio e la cultura FSRC/SRKS
c/o Von Graffenried & Cie Recht
Zeughausgasse 18
3011 Berna
La fondazione svizzera degli artisti interpreti SIS promuove progetti nei settori musica, opere teatrali e danza. /
Fondazione svizzera degli artisti interpreti SIS
Kasernenstrasse 15
8004 Zurigo
Dal momento che i diritti di protezione affini sono correlati al diritto d’autore, SWISSPERFORM collabora con le società di gestione che rappresentano i diritti degli autori SUISA, Suissimage, ProLitteris e Société Suisse des Auteurs (SSA).
La collaborazione riguarda in particolare:
SUISA, Suissimage, ProLitteris e SSA tutelano i diritti d’autore. Se una persona esercita diverse funzioni (p. es. autore, produttore, interprete), la competenza spetta alle rispettive società. Di conseguenza la persona interessata deve diventare membro di diverse società.
SWISSPERFORM coopera inoltre con diverse associazioni di titolari di diritti. Così SWISSPERFORM ha delegato una ripartizione a la Cooperativa degli artisti interpreti SIG (determinati diritti degli artisti interpreti).
SWISSPERFORM è presente in diverse organizzazioni mantello internazionali:
SWISSPERFORM rappresenta i propri membri all’estero e stipula i relativi contratti di reciprocità con le rispettive consorelle straniere. In virtù di questi contratti, SWISSPERFORM tutela i diritti dei loro membri in Svizzera.L’elenco attuale dei contratti di reciprocità, che SWISSPERFORM ha stipulato con le società consorelle, può essere visionato qui.
Laddove tali contratti non fossero fattibili, i diritti dei titolari stranieri sono tutelati in virtù di un mandato. Le condizioni dei contratti di reciprocità e dei contratti di collaborazione con le società estere e per i contratti di tutela individuali sono descritte in modo più dettagliato all’interno del regolamento di ripartizione (in tedesco).
