Logo SWP I

PERCHÉ LA CULTURA È PREZIOSA.

Organismi di diffusione

SWISSPERFORM rappresenta gli organismi di diffusione che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

Che cosa fare

1Diventare membro

Gli organismi di diffusione con sede sociale in Svizzera possono diventare membri individuali. L’affiliazione è gratuita.

2Compensi

Per ottenere compensi, è necessario che ogni organismo di diffusione anche stipuli un contratto con IRF.

Diventare membro

SWISSPERFORM fa rivalere i diritti degli organismi di diffusione, che necessariamente sono soggetti a una gestione collettiva. In questo senso si tratta fondamentalmente dei seguenti utilizzi:

  • la ritrasmissione tramite reti via cavo di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA);
  • la ricezione pubblica di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA);
  • la riproduzione privata di programmi radiotelevisivi (art. 19, 20 e 38 LDA);
  • determinati utilizzi di programmi radiotelevisivi a fini didattici nelle scuole e nelle imprese (art. 19, 20 e 38 LDA).

SWISSPERFORM ha stipulato un contratto di gestione con IRF, l’Associazione di interessi radio e televisione. Nel caso in cui un organismo di diffusione oltre al contratto di affiliazione con SWISSPERFORM, abbia stipulato anche un contratto di mandato con IRF, la rivendicazione dei diritti e dei diritti al compenso, nonché la riscossione e la ripartizione dei compensi, verranno effettuate dall’IRF in base al suddetto contratto di mandato. I diritti statutari come membro di SWISSPERFORM vengono in ogni caso esercitati dal membro stesso (organismo di diffusione).

Si prega di rivolgersi alla IRF per ottenere maggiori informazioni in merito.

La IRF Interessengemeinschaft Radio und Fernsehen è un’associa­zione di emittenti radio-televisive nazionali ed estere i cui programmi vengono diffusi in Svizzera e/o nel Principato del Lichtenstein.

Ne fanno parte molte emittenti straniere quali ARD, ZDF, ORF, RAI, France Televisions, M6, ARTE, le emittenti del Gruppo RTL, quelle del gruppo PROSIEBENSAT1, la SRG SSR, le emittenti private svizzere e le Associazioni Telesuisse, l’Unione delle radio private svizzere VSP, Radio Régionales Romandes RRR ed Unikom.

Associazione di interessi radio e televisione
Andrea Werder-Stern
Rämistrasse 5
Casella postale
8024 Zurigo

irf-radiotv.ch

T +41 43 244 84  80
E-Mail

Radios régionales Romandes (RRR)

Route de Delémont 15
2842 Rossemaison

radiosregionales.ch

Associazione di interessi radio e televisione (IRF)

Rämistrasse 5
Casella postale
8024 Zurigo

irf-radiotv.ch
T +41 43 244 84 80
office@irf-radiotv.ch

TELESUISSE Associazione delle televisioni regionali svizzere

Steinenschanze 2
4051 Basilea

telesuisse.ch
T+ 41 79 653 22 21 (Marc Friedli)
marc.friedli@telesuisse.ch

Union nicht-kommerzorientierter Lokalradios (UNIKOM)

Renggerstrasse 31
8038 Zurigo

unikomradios.ch
vorstand@unikomradios.ch

Verband Schweizer Privatradios (VSP)

Speichergasse 37
3011 Berna

vsp-asrp.ch
T +41 79 600 32 62 (Jürg Bachmann)
juerg.bachmann@privatradios.ch

La Comunità d’interesse delle società radiotelevisive è l’associazione delle aziende nazionali ed estere (SSR, SRG, RAI, ARD, ZDF, ORF, ecc.).

SWISSPERFORM ha stipulato un contratto di gestione con IRF, l’Associazione di interessi radio e televisione. Nel caso in cui un organismo di diffusione oltre al contratto di affiliazione con SWISSPERFORM, abbia stipulato anche un contratto di mandato con IRF, la rivendicazione dei diritti e dei diritti al compenso, nonché la riscossione e la ripartizione dei compensi, verranno effettuate dall'IRF in base al suddetto contratto di mandato. I diritti statutari come membro di SWISSPERFORM vengono in ogni caso esercitati dal membro stesso (organismo di diffusione).

Si prega di rivolgersi alla IRF per ottenere maggiori informazioni in merito.

SWISSPERFORM fa rivalere le richieste degli organismi di diffusione per i seguenti utilizzi:

  • la ritrasmissione tramite reti via cavo di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA)
    la ricezione pubblica di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA)
  • la riproduzione privata di programmi radiotelevisivi (art. 19, 20 e 38 LDA)
    determinati utilizzi di programmi radiotelevisivi a fini didattici nelle scuole e nelle imprese (art. 19, 20 e 38 LDA)