Logo SWP I

PERCHÉ LA CULTURA È PREZIOSA.

Fissazione delle tariffe

Le tariffe contrattate devono essere approvate dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d’autore e dei diritti affini (CAF), e vengono successivamente pubblicate sul Foglio ufficiale svizzero di commercio.

Incassi delle tariffe

Gli incassi delle tariffe di SWISSPERFORM derivano dalle seguenti fonti:

  • ritrasmissione (p. es. da parte di società che gestiscono reti via cavo)
  • noleggio
  • indennità per supporti vergini
  • trasmissioni (da parte di emittenti radiotelevisive)
  • manifestazione
  • in linea
  • altre entrate

SWISSPERFORM riveste il ruolo di creditrice nei confronti degli utilizzatori in relazione alle seguenti tariffe:

  • Tariffa A radio
  • Tariffa A televisione
Incassi delle tariffe 2022 (dati indicativi)

Tutte le tariffe rilevanti per SWISSPERFORM

Tariffa/ Descrizione – Incasso da parte di

Ritrasmissione

  • TC 1 / Indennità per la diffusione di opere protette e prestazioni in reticavo su apparecchi radio e schermi televisivi – Suissimage
  • TC 2b / Indennità per la ritrasmissione di opere e prestazioni protette ad apparecchi terminali mobili o schermi di PC su reti IP – Suissimage

Rappresentazioni

  • TC 3a / Ricezione di emissioni con supporti sonori audio e audovisivi per intrattenimento generale di sottofondo – SUISA
  • TC 3b / Musica di sottofondo nel trasporto passeggeri: ferrovie, aerei, pullman, vetture pubblicitarie con altoparlante, luna-park, battelli – SUISA
  • TC 3c / Ricezione di programmi televisivi su maxischermi (“public viewing”) – SUISA
  • TC C / Chiese e altre comunità religiose – SUISA
  • TC E / Proiezioni di film – SUISA
  • TC H / Esecuzioni di musica per manifestazioni danzanti e ricreative nell’industria alberghiera – SUISA
  • TC Hb / Esecuzioni musicali in occasione di manifestazioni danzanti e ricreative– SUISA
  • TC HV / Hotel-Video – SUISA
  • TC K / Concerti, produzioni musicali analoghe, show, balletti, teatri – SUISA
  • TC L / Lezioni di danza, ginnastica e balletto – SUISA
  • TC Ma / Juke-Box – SUISA
  • TC Z / Circhi– SUISA

Supporti vergini e riproduzioni

  • TC 4 / Indennità sui supporti vergini – SUISA
  • TC 4i / Indennità sui supporti di memorizzazione digitale integrati nei dispositivi– SUISA
  • TC 7 / Utilizzi scolastici – ProLitteris
  • TC 8 / Utilizzi nelle organizzazioni – ProLitteris
  • TC 12 / Compenso per la cessione d’uso di capacità di memoria per la registrazione privata locale o in rete di emissioni e programmi – Suissimage

Noleggio

  • TC 5 / Noleggio di esemplari di opere – ProLitteris

Trasmissioni

  • Tariffa A Radio / SSR – SWISSPERFORM
  • Tarif A TV  / SSR – SWISSPERFORM
  • TC S / Principato del Liechtenstein / Emittenti Liechtenstein – SUISA
  • TC S / Emittenti– SUISA
  • TC Y / Radio e Televisione a pagamento – SUISA
  • TC 11 / Utilizzo di registrazioni d’archivio degli organismi di diffusione – ProLitteris

Altre entrate

  • TC 10 / Utilizzazione delle opere da parte di persone disabili – ProLitteris
  • TC 13 / Utilizzo di diritti non reclamati – ProLitteris

In linea

  • TC 14 / Video on Demand – SSA

Panoramica delle tariffe

I testi tariffe sono disponibili sul sito della rispettiva società preposta all’incasso:

Le tariffe di tutte le cinque società di incasso svizzere sono disponibile su:

Licenze collettive estese

Grazie alle «licenze collettive estese» previste dalla Legge federale sul diritto d’autore, SWISSPERFORM può consentire a un licenziatario collettivo di utilizzare un numero maggiore di opere musicali, anche se non ne rappresenta integralmente gli aventi diritto. Questo strumento mira a promuovere la gestione dei diritti, che altrimenti è possibile solo con grande difficoltà.

Se un avente diritto non accetta una licenza collettiva estesa, può revocare i suoi diritti per mezzo di una dichiarazione di opting out.

SWISSPERFORM ha concesso le seguenti licenze collettive estese:

Licenza collettica estesa: Collezione Lenzburg (versione tedesca)PDF-Datei Licenza collettica estesa: Collezione Lenzburg (versione tedesca) herunterladen

Contatto per domande e dichiarazioni di opting out: tarife@swissperform.ch

Il vostro contatto.

Tariffe
Michael EgliResponsabile, Servizio giuridico & tariffe / Vicedirettore+41 44 269 70 50