Diventare membro

Il processo di stipulazione dei contratti di SWISSPERFORM è digitale e privo di supporti cartacei: è il nostro contributo all’ambiente. Basta compilare il contratto in formato PDF, inviarlo e firmarlo elettronicamente dopo il nostro controllo.

Persone fisiche: Si prega di allegare una copia di un documento d’identità ufficiale.
Persone giuridiche: Si prega di allegare una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).

Consiglio: compilate il contratto in formato PDF sul computer e risparmiate tempo.

Attenzione: quando si utilizza un’applicazione PDF di terze parti, vi è il rischio che i dati vengano elaborati in un paese che non dispone di un’adeguata protezione dei dati. L’utilizzo di tale applicazione è a rischio dell’utente. Si declina ogni responsabilità al riguardo.

Windows/Mac

1. Scaricate il contratto.
2. Aprite il contratto con Adobe Acrobat Reader, compilate il formulario in modo completo (non nel browser) e salvatelo.
3. Cliccate su «Invio dell’offerta contrattuale» alla fine del contratto e inviatelo per e-mail. Persone fisiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un documento d’identità ufficiale. Persone giuridiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).
4. Se l’invio non funziona, mandate il contratto compilato per e-mail a:  agreement@swissperform.ch.

iOS/Android

1. Scaricate il contratto e salvatelo nella cartella desiderata.
2. Installate Adobe Acrobat Reader.
3. Aprite il contratto con PDF Reader, compilate il formulario in modo completo e salvatelo.
4. Cliccate su «Invio dell’offerta contrattuale» alla fine del contratto e inviatelo per e-mail. Persone fisiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un documento d’identità ufficiale. Persone giuridiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).
5. Se l’invio non funziona, mandate il contratto compilato per e-mail a: agreement@swissperform.ch.

Che cosa succederà in seguito

1. SWISSPERFORM verificherà e finalizzerà il contratto nei prossimi giorni.
2. Riceverete un’e-mail da Certifaction che vi inviterà a firmare digitalmente.
3. Il contratto è legalmente valido: riceverete un’e-mail con il link per il download.

Avete domande? Non esitate a contattarci: T +41 44 269 70 50

…con sede in Svizzera o nel Liechtenstein

…con sede al di fuori della Svizzera o del Liechtenstein

Questo dipende dal ruolo che svolge in relazione alla ripartizione per i produttori di opere audiovisive:

Come produttore originale

vale a dire come produttore della prima registrazione di un supporto audiovisivo

• se è domiciliato in Svizzera, ha bisogno di un Contratto di affiliazione produttori
• I produttori stranieri nel settore degli audiovisivi percepiscono di norma dei compensi in virtù di contratti di gestione tra la SWISSPERFORM e le società di gestione straniere presso la sede dei produttori. Se vuole tuttavia concludere un contratto con noi, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori

Come persona che ha successivamente acquisito i diritti del produttore

(diritti acquisiti), ad esempio mediante acquisto o fusione

• se è domiciliato in Svizzera, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori (cessione internazionale)
• I produttori stranieri nel settore degli audiovisivi percepiscono di norma dei compensi in virtù di contratti di gestione tra la SWISSPERFORM e le società di gestione straniere presso la sede dei produttori. Se vuole tuttavia concludere un contratto con noi, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori

Il processo di stipulazione dei contratti di SWISSPERFORM è digitale e privo di supporti cartacei: è il nostro contributo all’ambiente. Basta compilare il contratto in formato PDF, inviarlo e firmarlo elettronicamente dopo il nostro controllo.

Persone fisiche: Si prega di allegare una copia di un documento d’identità ufficiale.
Persone giuridiche: Si prega di allegare una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).

Consiglio: compilate il contratto in formato PDF sul computer e risparmiate tempo.

Attenzione: quando si utilizza un’applicazione PDF di terze parti, vi è il rischio che i dati vengano elaborati in un paese che non dispone di un’adeguata protezione dei dati. L’utilizzo di tale applicazione è a rischio dell’utente. Si declina ogni responsabilità al riguardo.

Windows/Mac

1. Scaricate il contratto.
2. Aprite il contratto con Adobe Acrobat Reader, compilate il formulario in modo completo (non nel browser) e salvatelo.
3. Cliccate su «Invio dell’offerta contrattuale» alla fine del contratto e inviatelo per e-mail. Persone fisiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un documento d’identità ufficiale. Persone giuridiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).
4. Se l’invio non funziona, mandate il contratto compilato per e-mail a:  agreement@swissperform.ch.

iOS/Android

1. Scaricate il contratto e salvatelo nella cartella desiderata.
2. Installate Adobe Acrobat Reader.
3. Aprite il contratto con PDF Reader, compilate il formulario in modo completo e salvatelo.
4. Cliccate su «Invio dell’offerta contrattuale» alla fine del contratto e inviatelo per e-mail. Persone fisiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un documento d’identità ufficiale. Persone giuridiche: Si prega di allegare alla e-mail una copia di un estratto del registro di commercio o del verbale di costituzione (per le associazioni).
5. Se l’invio non funziona, mandate il contratto compilato per e-mail a: agreement@swissperform.ch.

Che cosa succederà in seguito

1. SWISSPERFORM verificherà e finalizzerà il contratto nei prossimi giorni.
2. Riceverete un’e-mail da Certifaction che vi inviterà a firmare digitalmente.
3. Il contratto è legalmente valido: riceverete un’e-mail con il link per il download.

Avete domande? Non esitate a contattarci: T +41 44 269 70 50

… con sede in Svizzera o nel Liechtenstein

… con sede al di fuori della Svizzera o del Liechtenstein

… con sede in Svizzera o nel Liechtenstein

… con sede al di fuori della Svizzera o del Liechtenstein

Questo dipende dal ruolo che svolge in relazione alla ripartizione per i produttori di fonogrammi:

Come produttore originale

vale a dire come produttore della prima registrazione di un supporto sonoro

• se è domiciliato in Svizzera, ha bisogno di un Contratto di affiliazione produttori
• se è domiciliato all’estero, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori

come persona che ha successivamente acquisito i diritti del produttore

ad esempio mediante acquisto o fusione

e/o

come persona avente diritto alla riscossione

vale a dire come persona che è stata autorizzata solo dall’avente diritto a riscuotere compensi, per es. in qualità di distributore

• se è domiciliato in Svizzera, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori e/o diritto alla riscossione (cessione internazionale)
• se è domiciliato all’estero, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori e/o diritto alla riscossione