La Commissione direttiva

Haas Lorenz (Produttori di fonogrammiProduttori di fonogrammi
Per produttori di fonogrammi (produttori di supporti audio) si intendono persone fisiche e giuridiche che assumono la responsabilità organizzativa ed economica di produrre registrazioni sonore autorizzate, immesse in commercio sotto etichetta (label) in una certa quantità.



» avanti
)

Mettraux Kauthen Catherine (Organismi di diffusioneOrganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
)

Nett Cla F. (Interpreti audioInterpreti audio
Interpreti audio sono considerati come tali musicisti, direttori d’orchestra, maestri di cori e cantanti.

» avanti
)
Schweri Yolanda (Interpreti di opere audiovisiveInterpreti di opere audiovisive
A questo gruppo appartengono soprattutto attori, burattinai, marionettisti, danzatori e ballerini, registi teatrali e direttori d’orchestra.

» avanti
)

Tribolet Thomas (Produttore di opere audiovisiveProduttore di opere audiovisive
Per produttori di opere audiovisive (produttori di supporti audiovisivi) si intendono persone fisiche o giuridiche che si assumono la responsabilità economica e organizzativa per la ripresa originale di immagini e suoni o di sole immagini di una prestazione artistica o altro avvenimento (audio)visivo.

» avanti
)

 

Wüthrich-Meyer Danièle (Presidente)

Müller-Drossaart Hanspeter (Vicepresidente)