Ordinazione del contratto

Interpreti audio e audiovisivi

Nel caso in cui abbia il Suo domicilio o la Sua sede in Svizzera o la cittadinanza elvetica, può richiedere il seguente contratto di affiliazione:

Nel caso in cui non abbia alcun domicilio in Svizzera e nemmeno la cittadinanza elvetica, può richiedere il seguente contratto di gestione per il territorio della Svizzera e del Liechtenstein, a condizione che non abbia già incaricato della gestione dei Suoi diritti una società di gestione estera.

Nel caso in cui in qualità di agente Lei rappresenti un artista interprete senza domicilio in Svizzera né cittadinanza elvetica, può richiedere il seguente contratto di gestione per il territorio della Svizzera e del Liechtenstein, a condizione che l’interprete non abbia già incaricato della gestione dei suoi diritti nel suddetto territorio una società di gestione estera.

Produttori di fonogrammi

Questo dipende dal ruolo che svolge in relazione alla ripartizione per i produttori di fonogrammi:

- come produttore originale, vale a dire come produttore della prima registrazione di un supporto sonoro e/o audiovisivo

- come persona che ha successivamente acquisito i diritti del produttore (diritti acquisiti), ad esempio mediante acquisto o fusione
e/o
- come persona avente diritto alla riscossione, vale a dire come persona che è stata autorizzata solo dall’avente diritto a riscuotere compensi, per es. in qualità di distributore

Ulteriori risposte sul settore di produttori di fonogrammi, specificamente sulla questione di quali contratti ha bisogno se ha differenti ruoli simultaneamente, si trovano qui.

Produttori di opere audiovisive

Questo dipende dal ruolo che svolge in relazione alla ripartizione per i produttori di opere audiovisive:

- come produttore originale, vale a dire come produttore della prima registrazione di un supporto sonoro e/o audiovisivo

  • I produttori stranieri nel settore degli audiovisivi percepiscono di norma dei compensi in virtù di contratti di gestione tra la SWISSPERFORM e le società di gestione straniere presso la sede dei produttori. Se vuole tuttavia concludere un contratto con noi, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori

- come persona che ha successivamente acquisito i diritti del produttore (diritti acquisiti), ad esempio mediante acquisto o fusione

  • I produttori stranieri nel settore degli audiovisivi percepiscono di norma dei compensi in virtù di contratti di gestione tra la SWISSPERFORM e le società di gestione straniere presso la sede dei produttori. Se vuole tuttavia concludere un contratto con noi, ha bisogno di un Contratto di gestione produttori

Organismi di diffusione

Nel caso in cui abbia il Suo domicilio o la Sua sede in Svizzera o la cittadinanza elvetica, può richiedere il seguente contratto di affiliazione:

Gli organismi di diffusione stranieri possono rivolgersi alla CRT per percepire i loro compensi.

Non esiti a contattarci per ulteriori chiarimenti:

tél. +41 (0)44 269 70 50