Glossario

Aventi diritto

Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi.

Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: 

• Interpreti audio: sono considerati come tali musicisti, direttori d’orchestra, maestri di cori e cantanti.

• Interpreti di opere audiovisive: a questo gruppo appartengono soprattutto attori, burattinai, marionettisti, danzatori, registi teatrali e direttori d’orchestra.

• Produttori di fonogrammi: Per produttori di fonogrammi (produttori di supporti audio) si intendono persone fisiche e giuridiche che assumono la responsabilità organizzativa ed economica per la produzione di registrazioni sonore autorizzate, che verranno messe in commercio sotto etichetta (label) in una certa quantità.

• Produttori di opere audiovisive: per produttori di opere audiovisive (produttori di supporti audiovisivi) si intendono persone fisiche o giuridiche che si assumono la responsabilità economica e organizzativa della ripresa originale di immagini e suoni, o di sole immagini, di una prestazione artistica o altro avvenimento (audio)visivo.

• Organismi di diffusione: per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.