FAQ sull'elezione dei delegati

Di seguito troverà le risposte alle domande più frequenti concernenti l’elezione dei delegati.

Se avesse ulteriori domande, ci contatta via e-mail o per telefono allo +41 (0)44 269 70 50.

Panoramica

Informazioni dettagliate

Composizione dell'assemblea dei delegati

Diritto di eleggere

Diritto di essere eletto

Voto per corrispondenza postale o e-mail

Torna sù

Lo svolgimento delle elezioni a grandi linee

L'elezione dei delegati si svolge in due fasi. Nella prima fase, i membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
che desiderano partecipare alle elezioni in qualità di elettori devono iscriversi nel registro elettorale (salvo i membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
). Contemporaneamente i membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
hanno la possibilità di proporre candidati per l'elezione dei delegati. Qui troverà maggiori ragguagli in merito.

 

Qualora venisse proposto un numero maggiore di candidati rispetto al numero di seggi spettanti al relativo gruppo, nella seconda fase si procederà alla votazione per corrispondenza. Alla votazione scritta possono partecipare tutti i membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
che si sono iscritti nel registro elettorale. Qui troverà maggiori ragguagli in merito.

 

I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
dei gruppi di aventi dirittogruppi di aventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
dei produttori di fonogrammiproduttori di fonogrammi
Per produttori di fonogrammi (produttori di supporti audio) si intendono persone fisiche e giuridiche che assumono la responsabilità organizzativa ed economica di produrre registrazioni sonore autorizzate, immesse in commercio sotto etichetta (label) in una certa quantità.



» avanti
e degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
sono sottoposti a disposizioni speciali.

Torna sù

Dove posso trovare informazioni esaustive sull'elezione dei delegati?

Per maggiori informazioni concernenti l'elezione dei delegati, La preghiamo di consultare il Regolamento per l'elezione dei delegati nonché gli statuti di SWISSPERFORM disponibili nel nostro portale Web, alla rubrica Download.

Torna sù

Come si compone l’assemblea dei delegati?

L'assemblea dei delegati di SWISSPERFORM è composta dai cinque gruppi di aventi dirittogruppi di aventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
di SWISSPERFORM, segnatamente:

  • 8 delegati degli interpreti dell’audiovisivo,
  • 12 delegati dei produttori di fonogrammiproduttori di fonogrammi
    Per produttori di fonogrammi (produttori di supporti audio) si intendono persone fisiche e giuridiche che assumono la responsabilità organizzativa ed economica di produrre registrazioni sonore autorizzate, immesse in commercio sotto etichetta (label) in una certa quantità.



    » avanti
    ,
  • 8 delegati dei produttori di opere audiovisiveproduttori di opere audiovisive
    Per produttori di opere audiovisive (produttori di supporti audiovisivi) si intendono persone fisiche o giuridiche che si assumono la responsabilità economica e organizzativa per la ripresa originale di immagini e suoni o di sole immagini di una prestazione artistica o altro avvenimento (audio)visivo.

    » avanti
    ,

Torna sù

Formulario per la registrazione elettorale

Il formulario per la registrazione elettorale si compone di due parti. Nella prima è consentito al membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di iscriversi nel registro elettorale, qualora volesse votare in caso di votazione scritta. Nella seconda parte, si possono proporre uno o più candidati (proposta di candidatura).

 

I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
non devono iscriversi nel registro elettorale ma partecipano automaticamente all'elezione.

Torna sù

Chi può partecipare all'elezione dei delegati?

Ogni membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di un gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
può eleggere i delegati del proprio gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
, purché prima del 31 dicembre 2016 si sia iscritto nel registro elettorale compilando il formulario per la registrazione elettorale e che abbia luogo una votazione per corrispondenza. Qui troverà maggiori ragguagli in merito.

 

I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
dei gruppi di aventi dirittogruppi di aventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
non devono iscriversi nel registro elettorale perché partecipano automaticamente all'elezione.

Torna sù

Che devo fare se voglio solo votare?

L'elettore che vuole partecipare unicamente all'elezione dei delegati 2017, deve compilare il n. I del formulario per la registrazione elettorale e rispedirlo a SWISSPERFORM.

 

I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
non devono iscriversi nel registro elettorale ma partecipano automaticamente all'elezione.

Torna sù

Che devo fare se voglio partecipare alle elezioni e proporre uno o più candidati?

L'elettore che, oltre a partecipare allo scrutinio, desidera proporre uno o più candidati per l'elezione dei delegati 2017, dovrebbe compilare il formulario per intero e rispe-dirlo a SWISSPERFORM. Qualora volesse proporre più di un candidato, potrà copiare il modulo di registrazione e inoltrare il rispettivo numero di copie. A richiesta SWISSPERFORM mette a disposizione ulteriori moduli di registrazione.

Torna sù

Chi è eleggibile?

Può presentarsi come candidato ogni persona che è

  • membromembro
    Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
    » avanti
    di SWISSPERFORM; o che
  • rappresenta un'impresa (produttori o organismi di diffusioneorganismi di diffusione
    Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

    » avanti
    ), membromembro
    Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
    » avanti
    di SWISSPERFORM.

Torna sù

Quanto tempo dura un mandato?

Un mandato dura 4 anni.

Torna sù

Quali sono i requisiti per divenire candidato?

La proposta di candidatura dev'essere presentata da altri membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
dello stesso gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
. L’autocandidatura non è ammessa. I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
stessi non possono quindi proporsi come candidati. La proposta di candidatura dev'essere inoltrata per iscritto, entro il 31 dicembre 2016.

Torna sù

Quali condizioni deve adempiere un membro affinché possa essere proposto come candidato?

Affinché una candidatura sia valida, il membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
proposto come candidato deve soddisfare le seguenti condizioni:

  • tanto la persona proposta quanto quella che la propone devono aver  firmato il contratto di affiliazione e di gestione attuale di SWISSPERFORM ;
  • entrambe le persone devono appartenere allo stesso gruppo di aventi dirittoaventi diritto
    Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
    » avanti
    di SWISSPERFORM;
  • il membromembro
    Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
    » avanti
    che propone un/a candidato/a, garantisce a) d'aver informato la persona proposta e che (b) quest'ultima è disposta ad accettare un'eventuale elezione (garanzia d'informazione);
  • il/la candidato/a può contare sull'appoggio necessario. Qui e qui troverà maggiori informazioni riguardo all’appoggio richiesto.

Torna sù

Su quale sostegno deve poter contare un candidato degli artisti interpreti affinché la sua candidatura sia valida?

Affinché la proposta di candidatura sia valida dev'essere sostenuta da un’associazione rappresentativa della relativa categoria o da 30 membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del relativo gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
.

 

Non occorre che le 30 firme dei membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
che appoggiano la candidatura figurino nello stesso modulo e non devono neanche essere state inoltrate dallo stesso elettore. Basta se sul totale dei formulari inoltrati siano state raggiunte almeno 30 firme per ogni candidato.

Torna sù

Su quale sostegno deve poter contare il candidato dei produttori di fonogrammi o degli organismi di diffusione, affinché la proposta di candidatura sia valida?

Affinché la proposta di candidatura sia valida dev'essere appoggiata da un'associazione rappresentativa della relativa categoria o da 4 membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del relativo gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
.

 

Non è necessario che le 4 firme dei membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
sostenitori di un gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
figurino sullo stesso modulo e non devono neanche essere state inoltrate dallo stesso elettore. Basta che sul totale dei formulari inoltrati siano state raggiunte almeno 4 firme per ogni candidato.

Torna sù

Le proposte di candidatura possono essere inoltrate congiuntamente da vari membri di SWISSPERFORM?

Sì, sempre che siano soddisfatte le condizioni di cui all'art. 9 cpv. 3 degli statuti di SWISSPERFORM Link.

Torna sù

Quanti candidati posso proporre?

Ogni membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
può proporre come delegati del proprio gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
un numero massimo di candidati pari al numero di delegati che spetta al gruppo stesso. Qualora un membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
proponesse un numero di candidati superiore ai seggi disponibili, l'intera proposta non risulta valida.

Torna sù

Ci sono scadenze da osservare?

Per partecipare all'elezione dei delegati a SWISSPERFORM il membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
deve inoltrare il formulario per la registrazione, ossia per le proposte di candidatura, debitamente compilato, al più tardi entro il 31 dicembre 2016. I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
dei gruppi di aventi dirittogruppi di aventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
devono proporre un'eventuale candidatura entro il 31 dicembre 2016. Fa stato il timbro postale o la data l'e-mail. Sarebbe comunque consigliabile inoltrare anzitempo il formulario per la registrazione, cioè per la proposta di candidatura. Così, se del caso, SWISSPERFORM potrebbe ancora segnalare eventuali inesattezze o errori di compilazione e il membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
avrebbe la possibilità di rettificarli.

Torna sù

Posso partecipare all'elezione dei delegati, malgrado io abbia aderito a SWISSPERFORM solo dopo il 30 settembre 2016?

Come elettore: i nuovi membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
che aderiscono a SWISSPERFORM tra il 30 settembre e il 6 dicembre 2016, possono iscriversi nel registro elettorale fino al 31 dicembre 2016. Fa stato il timbro postale o la data dell'e-mail.

Come candidato: sono ammesse le proposte di candidatura di tutti i membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SWISSPERFORM che hanno rispedito il nuovo contratto di affiliazione e di gestione debitamente firmato. Detto contratto, inviato loro da SWISSPERFORM nel corso dei mesi di maggio e giugno, va inoltrato prima del 31 dicembre 2016. Fa stato il timbro postale o la data dell'e-mail.

Torna sù

Quando ha luogo uno scrutinio segreto?

Se in un gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
venisse proposto un numero di candidati pari o inferiore a quello dei delegati spettanti al rispettivo gruppo, tutti i candidati proposti verranno considerati automaticamente eletti.

 

I seggi non occupati con l'ordinaria procedura elettorale rimarranno vacanti fino alla successiva regolare elezione.

Torna sù

Quando si procede a una votazione per corrispondenza?

Qualora in un gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
venisse proposto un numero di candidati maggiore a quello dei seggi spettanti al relativo gruppo si procederà all'interno del gruppo con un’elezione scritta dei delegati.

Torna sù

Per quali gruppi di aventi diritto si può procedere alla votazione per corrispondenza (elezione scritta)?

La votazione per corrispondenza potrebbe verificarsi per i gruppi di aventi dirittogruppi di aventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli artisti interpreti (audio e audiovisivi) e dei produttori di opere audiovisiveproduttori di opere audiovisive
Per produttori di opere audiovisive (produttori di supporti audiovisivi) si intendono persone fisiche o giuridiche che si assumono la responsabilità economica e organizzativa per la ripresa originale di immagini e suoni o di sole immagini di una prestazione artistica o altro avvenimento (audio)visivo.

» avanti
, a condizione che siano rispettati i presupposti. Qui troverà maggiori informazioni riguardanti l’elezione scritta.

 

Per il gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
dei produttori di fonogrammiproduttori di fonogrammi
Per produttori di fonogrammi (produttori di supporti audio) si intendono persone fisiche e giuridiche che assumono la responsabilità organizzativa ed economica di produrre registrazioni sonore autorizzate, immesse in commercio sotto etichetta (label) in una certa quantità.



» avanti
la votazione scritta può verificarsi soltanto in considerazione dei 3 candidati da eleggere. Per maggiori informazioni La preghiamo di consultare il n. 13 del Regolamento elettorale.

 

La votazione per corrispondenza non è ammessa per il gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
.

Torna sù

Come si svolge l’elezione scritta?

Se in seno a un gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
si dovesse procedere a una votazione per corrispondenza, ai membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
del corrispondente gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
che si sono iscritti per tempo nel registro elettorale verrà inviata una scheda elettorale entro il 28 febbraio 2017. I membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
, unitamente alla scheda elettorale, riceveranno i nominativi dei candidati proposti, corredati dell’attività professionale che esercitano e delle eventuali informazioni sulle associazioni di categoria che sostengono la candidatura.

 

Ogni membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
può indicare sulla scheda tanti nominativi scelti tra i candidati proposti quanti delegati spettano al corrispondente gruppo di aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
. Ogni nominativo può essere indicato solo una volta. Indicazioni ripetute del candidato contano come voto unico. La scheda elettorale che contenesse più nomi del numero di delegati da eleggere sarà nulla.

 

Le schede elettorali devono essere spedite all’indirizzo di SWISSPERFORM entro il termine stabilito dalla direzione. Gli invii devono recare anche l’indirizzo del mittente. Le schede elettorali inviate anonimamente sono nulle.

 

Saranno eletti a delegato i candidati che otterranno il maggior numero di voti. In caso di parità di voti tra candidati, non potendo essere entrambi eletti, si decide per sorteggio. La relativa procedura verrà stabilita dalla direzione.

Torna sù

Scadenzario elettorale

Prima dell'elezione dei delegati:

dal 30 settembre 2016:

recapito dei formulari per la registrazione e le proposte di candidatura.

 

9 dicembre 2016:

termine ultimo per il rinvio dei nuovi contratti di affiliazione e di gestione per poter partecipare all'elezione dei delegati 2017.

 

31 dicembre 2016:

termine ultimo per inoltrare i formulari per la registrazione e le proposte di candidatura.

In caso di votazione per corrispondenza:

Dal 28 febbraio 2017:

recapito delle schede elettorali.

 

10 aprile 2017 circa:

 termine ultimo per inviare le schede elettorali.

Torna sù