Interpreti audiovisivi

Torna sù

Ho collaborato a una serie (p. es. "Un caso per due"), ma non conosco il titolo dell’episodio. Lo devo sapere?

Sì, il nome della serie basta solo nel caso in cui fosse presente continuamente, cioè in ogni episodio. La sua collaborazione deve poter essere associata a un episodio, altrimenti non può rientrare nel computo.

Ho collaborato a un film, ma il mio ruolo era molto ridotto. Posso comunque segnalarlo?

Sì, attualmente i ruoli non sono determinanti, ciò significa che si tiene conto anche di un piccolo ruolo secondario.

Ho fatto la comparsa in un film. Posso segnalarlo?

No. Intervenire come comparsa non rientra in una prestazione interpretativa riconoscibile sul piano individuale.

Sono stato invitato come ospite a un talk-show. Posso segnalarlo?

No. In questo caso non compare in un ruolo interpretato, ma come sé stesso.

Sono musicista e attrice, devo richiedere due contratti?

No, per gli artisti interpreti o esecutori è sufficiente un contratto.

Interpreti audio

Torna sù

Sono musicista e attrice, devo richiedere due contratti?

No, per gli artisti interpreti o esecutori è sufficiente un unico contratto.

Sono musicista e produttore di dischi, devo richiedere due contratti?

Sì, come musicista è membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
solo in qualità di artista interprete. Deve iscriversi come produttore separatamente.

Sono già membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SUISASUISA
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere musicali, non teatrali.
  * Contatto e sito web SUISA

» avanti
, ciononostante posso diventare membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SWISSPERFORM?

Sì, SWISSPERFORM tutela i diritti degli artisti interpreti o esecutori (musicisti, attori ecc.). SUISASUISA
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere musicali, non teatrali.
  * Contatto e sito web SUISA

» avanti
è competente per i diritti degli autori (compositori o copywriter).

Posso iscrivere il mio intero gruppo?

In line di massima ogni musicista deve iscriversi a SWISSPERFORM. Tuttavia, per grandi formazioni con un repertorio poco utilizzato, vige una procedura di pagamento semplificata. La nostra sezione membrimembri
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
fornisce volentieri informazioni più dettagliate.

  • Tel. +41 (0)44 269 70 50
  • E-mail

Devo iscrivermi alla Cooperativa degli artisti interpreti (SIG) per partecipare alla ripartizione eseguita dalla SIG?

È sufficiente che sia membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SWISSPERFORM. La SIG procede alla ripartizione per conto di SWISSPERFORM. Motivo per cui sussiste solo il presupposto di un’affiliazione a SWISSPERFORM.

 

Per quanto tempo posso rivendicare i miei compensi?

Tutte le richieste degli aventi dirittoaventi diritto
Gli aventi diritto sono coloro che possono far valere presso SWISSPERFORM i diritti di partecipazione alla ripartizione dei ricavi. Il Regolamento di ripartizione differenzia i seguenti cinque gruppi di aventi diritto: ...
» avanti
nei confronti di SWISSPERFORM decadono una volta trascorsi cinque anni dall’esecuzione della ripartizione, comunque entro il 31 dicembre del sesto anno successivo al relativo utilizzo (v. cifra 1.5.7 del Regolamento di ripartizione).

Per quanto tempo viene tutelata la mia collaborazione artistica a uno spettacolo?

La durata della tutela, di norma, ha inizio all’atto della registrazione ed è pari a 50 anni. (art. 39 cpv.2 LDA).

Produttori di opere audiovisive

Torna sù

La mia società di produzione fa parte dell’associazione Swiss Film Producers' Association (SFP). Divengo quindi automaticamente membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SWISSPERFORM?

No. Non esiste più un’affiliazione in forma associata. Deve iscriversi direttamente a SWISSPERFORM.

Sono un membromembro
Gli interpreti, i produttori e gli organismi di diffusione possono divenire membri di SWISSPERFORM ai sensi dell'art. 3 degli statuti.
» avanti
di SUISSIMAGESUISSIMAGE
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere audiovisive.
  * Contatto e sito web SUISSIMAGE

» avanti
. Devo iscrivermi anche a SWISSPERFORM?

Sì. SUISSIMAGESUISSIMAGE
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere audiovisive.
  * Contatto e sito web SUISSIMAGE

» avanti
ripartisce i compensi derivanti dai proventi connessi ai diritti d’autore, mentre SWISSPERFORM anche quelli connessi ai diritti di protezione affini.

Come funziona la ripartizione dei compensi ai produttori di film?

La ripartizione viene effettuata dalla SUISSIMAGESUISSIMAGE
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere audiovisive.
  * Contatto e sito web SUISSIMAGE

» avanti
. I relativi dati sulla diffusione vengono ricavati dalla banca dati di SUISSIMAGESUISSIMAGE
È la società per la gestione collettiva dei diritti d’autore originati da opere audiovisive.
  * Contatto e sito web SUISSIMAGE

» avanti
. Quest’ultima calcola anche i compensi per i produttori di opere audiovisive, i cui proventi sono connessi ai diritti di protezione affini.

Produttori di fonogrammi

Torna sù

Per quanto tempo è tutelato il diritto d’autore sui miei prodotti originali?

La protezione scade dopo 50 anni dalla produzione, intesa come pubblicazione del supporto audio (art. 39, comma 2 LDA).

Sono musicista e ho autofinanziato la produzione della mia incisione. Devo dichiararlo alla SWISSPERFORM una seconda volta?

Sì, in qualità di interprete e produttore, deve iscriversi a SWISSPERFORM sia come interprete, sia come produttore.

Ho lavorato come ingegnere del suono in uno studio di registrazione, ho quindi diritto all’indennità?

No, per produttore si intende chiunque, persona naturale o giuridica, titolare della responsabilità organizzativa ed economica della produzione. Ingegneri del suono, tecnici del suono, manager, direttori di incisione e così via non hanno diritto all’indennità di SWISSPERFORM (cfr. comma 2.2.0 Regolamento della ripartizione).

Organismi di diffusione

Torna sù

Quali sono i diritti tutelati da SWISSPERFORM per gli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
?

SWISSPERFORM fa rivalere le richieste degli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
per i seguenti utilizzi:

  • la ritrasmissione tramite reti via cavo di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA)
  • la ricezione pubblica di programmi radiotelevisivi (art. 22 e 38 LDA)
  • la riproduzione privata di programmi radiotelevisivi (art. 19, 20 e 38 LDA)
  • determinati utilizzi di programmi radiotelevisivi a fini didattici nelle scuole e nelle imprese (art. 19, 20 e 38 LDA)

Come avviene la ripartizione per gli organismi di diffusioneorganismi di diffusione
Per organismi di diffusione si intendono le imprese che allestiscono programmi radiofonici e televisivi e che, conformemente all’art. 3 LRTV, sottostanno all’obbligo di notifica o di concessione.

» avanti
?

SWISSPERFORM ha delegato alla CRT la ripartizione di questi proventi in virtù di un contratto.

Che cos’è la CRT?

La Comunità d’interesse delle società radiotelevisive è l’associazione
delle aziende nazionali ed estere (SSR, SRG, RAI, ARD, ZDF, ORF, ecc.).

Torna sù